Apostille (apostil) je ključna nadovjera javnih isprava koje su potrebne za pravnu valjanost u inozemstvu. Ako se selite, studirate ili radite u nekoj od zemalja potpisnica Haške konvencije (poput Njemačke, SAD-a, Italije), trebat će vam ova ovjera na vašim dokumentima, a često i njihov ovjereni prijevod.

Osigurajte valjanost svojih dokumenata uz našu podršku za Apostille!

Koristite li svoje dokumente iz Hrvatske u inozemstvu? Tada vam je vjerojatno potrebna Apostille ovjera.

Apostille potvrđuje vjerodostojnost potpisa i pečata službenika na javnoj ispravi. Izdaje ga nadležni općinski sud i to je obavezan korak kako bi vaši dokumenti (poput diplome, rodnog lista ili potvrde o nekažnjavanju) bili pravno priznati u stranoj državi.

Zašto je ovaj postupak kompliciran?

Postupak dobivanja Apostillea zahtijeva savršenu usklađenost s administrativnim koracima:

1. Ovjera dokumenta kod javnog bilježnika (ako je potrebno).
2. Ovjereni prijevod sudskog tumača (ako dokument nije na jeziku zemlje primateljice).
3. Podnošenje dokumenta na Apostille ovjeru kod nadležnog općinskog suda.

Svaka institucija u inozemstvu ima svoje specifične zahtjeve, a ako se jedan korak preskoči ili napravi krivim redoslijedom, dokument vam može biti odbijen.

Naša usluga: Brzo, točno i bez stresa

Prevoditeljska agencija [IME AGENCIJE] nudi vam potpunu uslugu pripreme i dostave dokumenata na Apostille ovjeru na sudu, eliminirajući birokratske glavobolje.

Što nudimo?

• Savjetovanje: Točno ćemo odrediti trebate li prvo Apostille pa prijevod, ili obrnuto, s obzirom na zahtjeve vaše inozemne institucije.
• Ovjereni prijevod: Izrada brzog i točnog ovjerenog prijevoda kod sudskog tumača (za sve jezike), uz jamstvo da je tumač ovlašten za Apostille u vašoj županiji.
• Logistika i administracija: Preuzimamo brigu o pripremi i fizičkom podnošenju vašeg dokumenta na nadležni općinski sud. Ne morate sami čekati u redovima i brinuti o ispravnosti postupka.
• Garancija ispravnosti: Našim klijentima jamčimo da će dokument biti pripremljen i ovjeren u skladu sa svim zakonskim propisima i zahtjevima suda.

Najčešće Apostille isprave:

• Diplome i Svjedodžbe (za studij ili posao u inozemstvu)
• Izvadci iz matičnih knjiga (rodni, vjenčani, smrtni list)
• Potvrde (o nekažnjavanju, o slobodnom bračnom stanju)
• Punomoći i Sudske odluke

Ne gubite vrijeme na sudskim šalterima!

Prepustite nama sve administrativne korake. Kontaktirajte nas još danas i riješite Apostille ovjeru u najkraćem mogućem roku!

📞 Nazovite nas na 01/6131-859 ili nam pošaljite upit.